IG II/III³ 1, 1351

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
um 190

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[–c.3– τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυτανείαν ἐν σ]τ̣ή̣[ληι λι]–

1- - - der Sekretär, der während der Prytanie amtiert, auf eine steinerne

2[θίνηι καὶ στῆσαι – – –c.10– – –· εἰς δὲ τὴν ἀνα]γραφὴν κα[ὶ]

2Stele und aufstelle in - - -; dass für die Aufzeichnung und

3[τὴν ἀνάθεσιν τῆς στήλης μερίσαι τὸν τα]μ̣ίαν τῶν στρ[α]–

3die Weihung der Stele der Schatzmeister der Militärkasse

4[τιωτικῶν τὸ γενόμενον ἀνάλωμα ]. vacat

4die entstandenen Kosten begleiche.

Inscriptiones Graecae